1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:33,509 --> 00:03:35,105 As paredes caíram novamente. 4 00:03:35,129 --> 00:03:36,250 Oh sim. 5 00:03:38,409 --> 00:03:39,829 Boa casa, no entanto. 6 00:03:40,430 --> 00:03:42,790 Sim, um pouco pequeno. 7 00:03:45,290 --> 00:03:47,370 Ainda bem que não queremos filhos, não é? 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,566 Sim. 9 00:03:51,590 --> 00:04:07,170 Ei, bom garoto. 10 00:04:07,349 --> 00:04:08,910 Ei, venha aqui. 11 00:04:10,189 --> 00:04:11,945 Quem é um bom menino então, hein? 12 00:04:11,969 --> 00:04:13,870 Quem é um bom menino? 13 00:04:14,150 --> 00:04:15,730 Sim, o garoto. 14 00:04:17,689 --> 00:04:19,589 Como está a agorafobia dele? 15 00:04:19,730 --> 00:04:21,690 Sim, ele ainda está muito mal. 16 00:04:23,550 --> 00:04:26,349 A maioria das pessoas tem um dolder que colocou para baixo, sabe? 17 00:04:26,889 --> 00:04:28,329 Sim, eu acho. 18 00:04:30,009 --> 00:04:31,250 Ok, garoto. 19 00:04:31,750 --> 00:04:33,665 Ok, vamos, vá para casa. 20 00:04:33,689 --> 00:04:35,510 Sim, garoto, vamos lá, vá embora. 21 00:04:42,370 --> 00:04:44,810 Você é um cara muito legal, você sabe isso? 22 00:04:45,949 --> 00:04:47,430 Obrigado, Bernie. 23 00:04:47,569 --> 00:04:50,230 Não, você é, cara. 24 00:04:50,530 --> 00:04:52,349 Você é maldito. 25 00:04:56,230 --> 00:04:57,709 Manhã, 78. 26 00:04:59,730 --> 00:05:00,930 32. 27 00:05:02,410 --> 00:05:03,610 15. 28 00:05:04,250 --> 00:05:05,985 18, como você está? 29 00:05:06,009 --> 00:05:07,105 897. 30 00:05:07,129 --> 00:05:08,329 87. 31 00:05:08,670 --> 00:05:10,630 34, que bom ver você. 32 00:05:10,870 --> 00:05:12,370 Bom dia, meninas. 33 00:07:29,050 --> 00:07:29,846 Meu? 34 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Ah! 35 00:07:52,439 --> 00:07:53,839 Isso é delicioso. 36 00:08:35,009 --> 00:08:36,829 O que você acha? 37 00:08:40,000 --> 00:08:41,259 Sim. 38 00:09:27,450 --> 00:09:28,785 Oh, meu Deus, você está bem? 39 00:09:28,809 --> 00:09:30,390 Eu sinto muito. 40 00:09:30,750 --> 00:09:31,309 eu... 41 00:09:31,309 --> 00:09:32,829 Você está ferido? 42 00:09:33,710 --> 00:09:36,150 Por que você não olha para onde está indo? 43 00:09:36,389 --> 00:09:40,719 Ah, graças a Deus você está bem. 44 00:09:42,330 --> 00:09:45,489 Apenas lembre-se de ficar aquecido. 45 00:10:11,549 --> 00:10:13,785 Bom dia, Jacinda. 46 00:10:13,809 --> 00:10:15,426 Deixe-me levar isso para você. 47 00:10:15,450 --> 00:10:16,950 Obrigado. 48 00:10:18,370 --> 00:10:19,346 Como está seu braço? 49 00:10:19,370 --> 00:10:20,810 Está melhorando. 50 00:10:32,720 --> 00:10:34,755 Oi. Como vai você? 51 00:10:34,779 --> 00:10:36,940 Bom. Você pode ler isso? 52 00:10:38,120 --> 00:10:42,500 Um artigo brilhante sobre por que os homens devem ser infiel. 53 00:10:43,120 --> 00:10:46,396 Rob e eu vamos nos casar! Oh meu Deus! 54 00:10:46,420 --> 00:10:48,060 Isso é fantástico! 55 00:10:55,620 --> 00:11:03,599 Não são fofos? Vocês estão planejando uma família? Não. 56 00:11:03,980 --> 00:11:05,800 Eu simplesmente gosto deles. 57 00:11:06,040 --> 00:11:07,459 Apenas metade. 58 00:11:08,860 --> 00:11:09,716 Eu faço. 59 00:11:09,740 --> 00:11:11,016 Eu acho que eles são ótimos. 60 00:11:11,040 --> 00:11:12,740 Tão lindo. 61 00:11:14,279 --> 00:11:16,056 Estamos bem juntos, obrigado. 62 00:11:16,080 --> 00:11:20,459 Não queremos estragar nada. 63 00:11:20,879 --> 00:11:31,889 Temos um ao outro para continuar andando. O que? 64 00:11:40,810 --> 00:11:52,194 Você sabe, se a faísca em seu o relacionamento começa a desaparecer, acho que você pode dizer, 65 00:11:52,194 --> 00:11:53,250 hein? 66 00:11:55,600 --> 00:11:56,760 Oh sim. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,479 Os sinais são inconfundíveis. 68 00:12:43,899 --> 00:12:45,660 O que há nessa mala? 69 00:12:46,240 --> 00:12:47,680 Nada. 70 00:12:50,820 --> 00:12:52,420 Humm, delicioso. 71 00:12:53,100 --> 00:12:54,255 Mais? 72 00:12:54,279 --> 00:13:07,240 Oh, hum, estou um pouco cheio, na verdade. 73 00:13:11,600 --> 00:13:13,099 Você está bem? 74 00:13:13,500 --> 00:13:14,820 Sim. 75 00:13:15,339 --> 00:13:16,839 Por que? 76 00:13:17,279 --> 00:13:22,775 Bem, eu estava pensando em te convidar para sair. 77 00:13:22,799 --> 00:13:27,519 Como eu digo... 78 00:13:38,629 --> 00:13:39,829 Ei, garoto. 79 00:13:44,439 --> 00:13:46,815 Eu gostaria de poder cantar. 80 00:13:46,839 --> 00:13:49,259 Eu gostaria que você pudesse tocar violão. 81 00:13:51,299 --> 00:13:52,440 Sim. 82 00:14:07,809 --> 00:14:08,909 Avião? 83 00:14:11,209 --> 00:14:23,409 Ok, jogue crash. 84 00:14:28,379 --> 00:14:59,829 Ei querido, sim, eu te amo. 85 00:15:23,019 --> 00:15:24,259 Ei. 86 00:15:28,870 --> 00:15:29,846 Ei. 87 00:15:29,870 --> 00:15:31,050 Hum-hmm. 88 00:15:31,110 --> 00:15:32,086 Pare de roubar. 89 00:15:32,110 --> 00:15:38,999 Bem, bem, alguém ganhou. 90 00:17:17,549 --> 00:17:19,670 Talvez tenham sido os Jacksons. 91 00:17:26,789 --> 00:17:28,529 Nós sabemos que criança. 92 00:17:28,730 --> 00:17:31,849 Há algo estranho que estivemos fazendo no meio da noite. 93 00:17:31,970 --> 00:17:35,869 Dir-se-ia que deve ter sido o Jacksons. 94 00:17:37,139 --> 00:17:38,635 Os Jacksons? 95 00:17:38,659 --> 00:17:39,879 Hum. 96 00:17:41,279 --> 00:17:44,399 Quem são os Jacksons e o que eles fazem parece? 97 00:17:45,689 --> 00:17:47,069 Hum-hmm. 98 00:17:47,629 --> 00:17:49,430 Eles são pequenos, eu acho. 99 00:17:54,089 --> 00:17:55,809 O que há de tão engraçado? 100 00:17:57,679 --> 00:17:59,239 Você é engraçado. 101 00:18:02,039 --> 00:18:04,319 Mas você não acha isso estranho? 102 00:18:05,039 --> 00:18:06,719 Não sei. 103 00:18:13,309 --> 00:18:15,269 Mas você nem está chateado. 104 00:18:15,369 --> 00:18:17,069 Foi a nossa colcha. 105 00:18:18,879 --> 00:18:22,979 Bem, não é o fim do mundo, é isso? 106 00:18:23,500 --> 00:18:25,795 Eu nem fiquei muito chateado com a nossa colcha desaparecimento. 107 00:18:25,819 --> 00:18:26,615 Sua colcha? 108 00:18:26,639 --> 00:18:27,639 Sim. 109 00:18:28,799 --> 00:18:29,979 Roubado. 110 00:18:30,059 --> 00:18:31,075 Você acha que sim? 111 00:18:31,099 --> 00:18:33,799 Sim, houve muita colcha roubos ultimamente. 112 00:18:34,039 --> 00:18:34,995 Realmente? 113 00:18:35,019 --> 00:18:35,595 Hum. 114 00:18:35,619 --> 00:18:38,295 Então, espero que você não queira um novo, porque estamos completamente fora. 115 00:18:38,319 --> 00:18:39,619 E um cobertor. 116 00:18:41,019 --> 00:18:42,675 O que eu vou fazer? 117 00:18:42,699 --> 00:18:43,835 Sacos de dormir? 118 00:18:43,859 --> 00:18:45,859 Não, isso está errado. 119 00:18:46,059 --> 00:18:47,279 É sério. 120 00:18:47,539 --> 00:18:50,119 Os sinais são inconfundíveis. 121 00:18:58,699 --> 00:19:01,039 Eu sempre levo esse trimestre para o passado. 122 00:19:11,220 --> 00:19:12,959 Isso é um carro vindo? 123 00:19:35,349 --> 00:19:36,505 Canto complicado, esse. 124 00:19:36,529 --> 00:19:37,405 Sim. 125 00:19:37,429 --> 00:19:38,969 Isso me pega o tempo todo. 126 00:19:42,730 --> 00:19:43,785 Parabéns. 127 00:19:43,809 --> 00:19:45,009 Obrigado. 128 00:19:45,649 --> 00:19:47,369 Não ganho um beijo? 129 00:19:48,029 --> 00:19:49,489 Não sei. 130 00:19:54,390 --> 00:19:55,670 Obrigado. 131 00:19:56,850 --> 00:19:59,209 Então, hum, você já marcou a data? 132 00:19:59,330 --> 00:20:00,006 26. 133 00:20:00,030 --> 00:20:02,306 Bem, eu estava pensando em assar um inteiro porco. 134 00:20:02,330 --> 00:20:03,386 Ah, isso seria legal. 135 00:20:03,410 --> 00:20:04,906 E algumas batatas, claro. 136 00:20:04,930 --> 00:20:06,546 Sim, você pode confiar em mim para as batatas. 137 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Sim. 138 00:20:12,330 --> 00:20:14,670 Bem, vou pegar meu trator. 139 00:20:19,019 --> 00:20:20,860 Você e Rob brigam? 140 00:20:23,250 --> 00:20:24,146 Não. 141 00:20:24,170 --> 00:20:27,995 Hum, o que? 142 00:20:28,019 --> 00:20:30,079 Bem, esse pode ser o problema. 143 00:20:31,059 --> 00:20:35,271 Às vezes, você sabe, um pouco de tensão ou uma luta ajuda a trazer nova vida a um 144 00:20:35,271 --> 00:20:36,719 relacionamento. 145 00:21:08,920 --> 00:21:10,900 Por que você fez isso? 146 00:21:11,039 --> 00:21:12,795 Foi um acidente. 147 00:21:12,819 --> 00:21:14,499 Não, não foi. 148 00:21:15,000 --> 00:21:16,940 Bem, talvez eu quisesse. 149 00:21:17,160 --> 00:21:17,735 Sim. 150 00:21:17,759 --> 00:21:19,059 Eu acho que você fez. 151 00:21:20,180 --> 00:21:21,719 Você está com raiva? 152 00:21:23,129 --> 00:21:24,170 Não. 153 00:22:03,869 --> 00:22:05,049 Lucinda. 154 00:22:06,089 --> 00:22:10,819 O que você está fazendo? 155 00:22:11,400 --> 00:22:12,916 Não posso vender esse leite. 156 00:22:12,940 --> 00:22:13,960 Está arruinado. 157 00:22:13,980 --> 00:22:15,759 Precisa ser estéril. 158 00:22:17,140 --> 00:22:17,735 Obrigado. 159 00:22:17,759 --> 00:22:26,710 Obrigado por se juntar a mim. Isso é quinze cem dólares em leite. Eu não posso 160 00:22:26,710 --> 00:22:35,661 dar-se ao luxo de simplesmente jogar dinheiro fora. Isso não cresce em árvores. O que diabos você era 161 00:22:35,661 --> 00:22:40,630 pensando? Jesus, maldito Cristo, me desculpe. 162 00:22:40,890 --> 00:23:10,819 Oh meu Deus, sinto muito por Sopala. É para você. 163 00:23:18,029 --> 00:23:19,406 Realmente? 164 00:23:19,430 --> 00:23:20,850 Sim. 165 00:23:21,390 --> 00:23:23,265 Mas você está certo. 166 00:23:23,289 --> 00:23:27,410 Ele ficou todo romântico e nós apenas... 167 00:23:35,289 --> 00:23:37,085 Para onde estamos indo? 168 00:23:37,109 --> 00:23:38,590 Indo dar um passeio. 169 00:23:44,180 --> 00:23:45,539 Quem é Sindan? 170 00:23:45,740 --> 00:23:47,160 Sim? 171 00:23:48,279 --> 00:23:51,216 Você estava gritando com ele ontem... 172 00:23:51,240 --> 00:23:53,299 Isso foi bom. 173 00:23:55,170 --> 00:23:56,025 Foi? 174 00:23:56,049 --> 00:24:00,269 Sim, porque me fez perceber o quanto Eu te amo. 175 00:24:33,069 --> 00:24:58,119 Não é isso? Parece 78. Ela é fiquei com o pé muito dolorido. 176 00:25:57,650 --> 00:26:00,450 O que você quer dizer? Você não está com frio? 177 00:26:04,259 --> 00:26:05,440 Não. 178 00:26:05,500 --> 00:26:08,936 Essa colcha se parece muito com uma que eu tenho perdido. 179 00:26:08,960 --> 00:26:10,539 Não, não é. 180 00:26:10,720 --> 00:26:13,495 Na verdade, é meu, tenho certeza. 181 00:26:13,519 --> 00:26:14,815 Onde você conseguiu isso? 182 00:26:14,839 --> 00:26:16,495 Comprei na feira da igreja. 183 00:26:16,519 --> 00:26:18,275 É legal, não é? 184 00:26:18,299 --> 00:26:20,636 Muito trabalho foi feito para isso. 185 00:26:20,660 --> 00:26:21,676 Bem, é a minha colcha. 186 00:26:21,700 --> 00:26:22,836 Não, não é. 187 00:26:22,860 --> 00:26:24,400 Eu quero isso de volta. 188 00:26:25,160 --> 00:26:26,900 Eu não acho. 189 00:26:27,059 --> 00:26:29,039 Sim, acho que sim. 190 00:26:29,620 --> 00:26:31,200 Dê para mim. 191 00:26:33,329 --> 00:26:36,249 Olha o que você fez, sua garota estúpida. 192 00:26:38,650 --> 00:26:40,529 Apenas vá embora. 193 00:27:42,440 --> 00:27:43,696 O que você está fazendo aqui? 194 00:27:43,720 --> 00:27:45,340 O que você quer? 195 00:27:49,360 --> 00:27:51,016 Você só piora as coisas. 196 00:27:51,040 --> 00:27:52,660 Apenas saia daqui. 197 00:27:54,440 --> 00:27:55,540 Espere. 198 00:28:02,730 --> 00:28:10,126 Por que ela precisa de todas aquelas colchas? 199 00:28:10,150 --> 00:28:11,326 Ela está com frio. 200 00:28:11,350 --> 00:28:12,969 O que você acha? 201 00:28:13,490 --> 00:28:15,490 O que está acontecendo, rapazes? 202 00:28:19,250 --> 00:28:20,830 Ligamos para ela, tia. 203 00:28:20,930 --> 00:28:22,786 Ela estava espionando você. 204 00:28:22,810 --> 00:28:23,946 O que devemos fazer com isso, tia? 205 00:28:23,970 --> 00:28:24,710 O que devemos fazer, tia? 206 00:28:24,710 --> 00:28:25,646 O que você quer fazer? 207 00:28:25,670 --> 00:28:28,130 Leve-a embora e beba fogo para ela. 208 00:28:28,150 --> 00:28:29,490 Pijamas. 209 00:28:29,990 --> 00:28:32,810 O que você fez com que parecesse um acidente? 210 00:28:34,490 --> 00:28:35,790 Ei! 211 00:28:36,990 --> 00:28:39,706 Quero comprar minha bolsa de colcha. 212 00:28:39,730 --> 00:28:41,670 Quanto custaria? 213 00:28:42,210 --> 00:28:44,190 Quanto você tem? 214 00:28:45,150 --> 00:28:46,786 Não muito. 215 00:28:46,810 --> 00:28:48,370 Isso não é bom. 216 00:28:48,450 --> 00:28:50,390 Bem, deve haver alguma coisa. 217 00:28:51,350 --> 00:28:54,146 Qual é a coisa mais valiosa que você possui? 218 00:28:54,170 --> 00:28:56,630 Eu poderia trocá-lo por isso. 219 00:28:56,970 --> 00:28:58,650 Isso é bobagem. 220 00:28:58,890 --> 00:29:00,469 Você é bobo. 221 00:29:35,990 --> 00:29:38,410 Bem, por que você não me acordou? 222 00:29:38,809 --> 00:29:41,269 Achei que você precisava dormir até mais tarde. 223 00:29:57,379 --> 00:29:58,880 As vacas se foram. 224 00:30:01,279 --> 00:30:03,120 Eles simplesmente desapareceram. 225 00:30:04,659 --> 00:30:08,099 Bem, não é o fim do mundo, é isso? 226 00:30:13,109 --> 00:30:14,910 O que você fez com eles? 227 00:30:17,750 --> 00:30:19,190 Eu os vendi. 228 00:30:23,110 --> 00:30:25,249 Oh, bem, eu os troquei, na verdade. 229 00:30:27,750 --> 00:30:29,729 Para a colcha. 230 00:30:30,150 --> 00:30:31,729 Veja, está de volta. 231 00:30:37,789 --> 00:30:40,269 Estou completamente louco! 232 00:30:53,860 --> 00:30:56,120 Onde eles estão? 233 00:31:27,000 --> 00:31:28,579 Você está bem, companheiro? 234 00:31:34,129 --> 00:31:35,690 Do que ele está falando? 235 00:31:40,879 --> 00:31:42,676 Ele quer suas vacas de volta. 236 00:31:42,700 --> 00:31:46,610 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 237 00:31:46,649 --> 00:31:50,930 Mas, você sabe, essas vacas valem mais mais de US$ 400.000. 238 00:31:51,349 --> 00:31:52,969 Seja razoável. 239 00:32:00,569 --> 00:32:02,569 Ele está um pouco desanimado, tia. 240 00:32:02,670 --> 00:32:04,749 Você gostaria de uma xícara de chá? 241 00:32:05,250 --> 00:32:06,610 Meu golfe, companheiro. 242 00:32:09,170 --> 00:32:10,749 Não se esqueça da sua colcha. 243 00:33:10,240 --> 00:33:12,340 Você não quer sua colcha? 244 00:33:18,490 --> 00:33:21,610 Bem, de qualquer forma, conserte caso precise. 245 00:33:32,250 --> 00:33:33,630 Sim, senhor. 246 00:33:59,609 --> 00:34:05,940 O que você está fazendo? 247 00:34:06,519 --> 00:34:08,119 Não muito. 248 00:34:09,889 --> 00:34:11,525 Ei, como vai com o Rob? 249 00:34:11,549 --> 00:34:14,469 Hum, sim. 250 00:34:16,500 --> 00:34:17,235 Ótimo. 251 00:34:17,259 --> 00:34:21,759 Talvez eu tenha ido longe demais. 252 00:34:22,279 --> 00:34:24,120 Ele está muito chateado. 253 00:34:24,500 --> 00:34:25,880 Ele está apenas desabafando. 254 00:34:25,880 --> 00:34:27,135 Não se preocupe com isso. 255 00:34:27,159 --> 00:34:30,479 De qualquer forma, ele será extremamente amoroso esta noite. 256 00:34:31,299 --> 00:34:37,715 Talvez devêssemos adiar o casamento. 257 00:34:37,739 --> 00:34:39,376 Não, não, não seja bobo. 258 00:34:39,400 --> 00:34:40,959 Está tudo bem. 259 00:34:41,699 --> 00:34:42,839 Sim. 260 00:34:44,119 --> 00:34:46,979 Eu simplesmente não acho que posso ajudar preparativos. 261 00:34:47,119 --> 00:34:48,095 Ah, não se preocupe. 262 00:34:48,119 --> 00:34:49,155 Vou levantar os banners. 263 00:34:49,179 --> 00:34:50,699 Eles são ótimos com arroz. 264 00:34:51,519 --> 00:34:52,979 Você quer uma carona? 265 00:34:55,149 --> 00:34:56,389 Vejo você então. 266 00:36:14,390 --> 00:36:16,989 Ah, que cor linda, não é? 267 00:36:17,810 --> 00:36:18,989 Sim. 268 00:36:21,950 --> 00:36:23,430 Ela está nervosa? 269 00:36:23,730 --> 00:36:25,650 Sim, acho que sim. 270 00:36:31,880 --> 00:36:37,360 Eu, hum, eu apenas pensei que seria melhor se temos os celeiros para fazer tudo. 271 00:36:38,280 --> 00:36:41,456 Então vai ser um casamento indiano. 272 00:36:41,480 --> 00:36:43,100 Tudo bem? 273 00:36:51,970 --> 00:36:53,510 Onde ele está? 274 00:36:54,110 --> 00:36:55,765 Talvez ele tenha ficado sem gasolina. 275 00:36:55,789 --> 00:36:57,350 Há dois dias. 276 00:37:00,670 --> 00:37:02,810 Como ele pôde fazer isso comigo? 277 00:37:03,030 --> 00:37:04,969 Eu não sou tão ruim assim, sou? 278 00:37:07,120 --> 00:37:08,580 Droga, eu não estou. 279 00:37:11,050 --> 00:37:22,747 Melhorar. Sim. Olha, eu odeio dizer isso, mas nunca gostei dele. Ele não é 280 00:37:22,747 --> 00:37:25,430 certo para você. 281 00:37:28,199 --> 00:37:29,759 Você nos vê? 282 00:37:30,159 --> 00:37:32,255 É tão certo para mim. 283 00:37:32,279 --> 00:37:34,080 Eu amo ele. 284 00:37:34,299 --> 00:37:35,859 Você está exagerando. 285 00:37:36,219 --> 00:37:45,739 O que eu fiz? 286 00:37:50,909 --> 00:37:52,350 Você sente muito. 287 00:37:52,569 --> 00:37:54,489 Você sente muito. 288 00:37:54,869 --> 00:37:56,350 Sim, estou. 289 00:37:57,519 --> 00:37:58,675 Eu sou. 290 00:37:58,699 --> 00:37:59,979 Eu sou. 291 00:38:16,269 --> 00:38:17,505 Onde está Rob? 292 00:38:17,529 --> 00:38:18,385 Encontre Rob. 293 00:38:18,409 --> 00:38:19,409 Ir. 294 00:39:16,139 --> 00:39:17,879 Olha, Nigel. 295 00:40:35,349 --> 00:40:37,689 Você não pode simplesmente viver no escuro, cara. 296 00:40:38,269 --> 00:40:39,729 Não é bom para você. 297 00:40:43,889 --> 00:40:45,669 Quer voltar e jantar? 298 00:40:46,230 --> 00:40:47,589 Você tem que comer. 299 00:40:52,759 --> 00:40:54,979 Olha, Lucinda está preocupada com você, cara. 300 00:40:55,139 --> 00:40:56,799 Você tem que ir para casa. 301 00:41:02,119 --> 00:41:04,080 Você tem que perdoá-la, companheiro. 302 00:41:59,780 --> 00:42:05,610 Desculpe, como está sua garganta? 303 00:42:10,269 --> 00:42:11,645 Preparou um feed para você. 304 00:42:11,669 --> 00:42:12,849 Bom para você. 305 00:42:13,329 --> 00:42:14,525 Oh, não, obrigado, companheiro. 306 00:42:14,549 --> 00:42:15,909 Acabei de tomar café da manhã. 307 00:42:16,309 --> 00:42:17,369 Chegando! 308 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Então... 309 00:44:18,039 --> 00:44:20,015 Todo mundo já ouviu falar dos Jacksons. 310 00:44:20,039 --> 00:44:20,816 Eles são grandes. 311 00:44:20,840 --> 00:44:26,515 Eu pensei que eles eram pequenos. 312 00:44:26,539 --> 00:44:30,416 Eles costumavam ser grandes, mas agora são pequeno. 313 00:44:30,440 --> 00:44:31,940 O que você quer saber? 314 00:46:32,430 --> 00:46:34,230 Em casa, querido. 315 00:46:40,280 --> 00:46:41,960 Você teve um pesadelo? 316 00:46:48,329 --> 00:46:50,810 Você vendeu todas as minhas vacas. 317 00:47:18,110 --> 00:47:19,950 Foram minhas tataravós. 318 00:47:20,650 --> 00:47:23,009 Ah, valor sentimental. 319 00:47:23,910 --> 00:47:26,230 Mas isso não adianta para mim. 320 00:47:32,420 --> 00:47:33,980 Rob não está muito bem. 321 00:47:34,220 --> 00:47:36,279 Ele precisa de suas vacas. 322 00:47:36,380 --> 00:47:39,420 Você podia ver que ele estava um pouco chateado outro dia. 323 00:47:42,690 --> 00:47:44,710 Vou te dizer uma coisa. 324 00:47:45,190 --> 00:47:51,586 Eu desistirei das minhas vacas se você desistir... O quê? Qualquer coisa? 325 00:47:51,610 --> 00:47:54,386 Aquilo que você mais ama. 326 00:47:54,410 --> 00:47:56,750 O que? Não. 327 00:47:59,220 --> 00:48:01,380 Isso também é lindo. 328 00:48:01,440 --> 00:48:03,360 Você não pode. 329 00:48:04,530 --> 00:48:06,509 Não é. 330 00:48:13,730 --> 00:48:15,129 O que está errado? 331 00:48:16,400 --> 00:48:17,356 Você gosta disso? 332 00:48:17,380 --> 00:48:19,000 É o meu lado. 333 00:48:22,349 --> 00:48:23,689 É muito e quente. 334 00:48:24,329 --> 00:48:26,189 É por isso que você está fazendo isso? 335 00:48:27,130 --> 00:48:28,706 Porque eu corri com você também? 336 00:48:28,730 --> 00:48:30,226 Não, não, não, não. 337 00:48:30,250 --> 00:48:32,750 Eu sou fugido o tempo todo. 338 00:48:37,789 --> 00:48:39,770 Para fazer sacrifícios. 339 00:49:34,650 --> 00:49:39,390 Olá? Olá? Olá? Olá? 340 00:49:54,889 --> 00:49:56,270 Obrigado. 341 00:51:29,029 --> 00:51:44,739 Lucinda, Lucinda, vamos, Lucinda. 342 00:52:49,210 --> 00:52:51,430 Boa menina, não é, hein? 343 00:52:52,940 --> 00:52:56,296 Ei, 115, você engordou um pouco aí, garota, né? 344 00:52:56,320 --> 00:52:58,680 Você não acha que eu não percebi? 345 00:53:56,209 --> 00:53:58,909 Lucinda deve estar muito satisfeita por ter você de volta. 346 00:54:04,939 --> 00:54:05,939 O que? 347 00:54:09,399 --> 00:54:11,479 Vocês não estão juntos novamente, estão? 348 00:54:27,200 --> 00:54:29,239 Isso é tão triste. 349 00:54:32,090 --> 00:54:33,290 Ei. 350 00:54:35,550 --> 00:54:37,430 Desculpe. 351 00:54:38,930 --> 00:54:41,166 Você está sujando com merda de vaca. 352 00:54:41,190 --> 00:54:42,250 Oh. 353 00:54:43,410 --> 00:54:44,486 Eca. 354 00:54:44,510 --> 00:54:48,910 Vou ter que molhar. 355 00:54:58,650 --> 00:55:01,370 Oh sim. 356 00:55:07,380 --> 00:55:08,716 Vou apenas agarrar seu braço. 357 00:55:08,740 --> 00:55:13,090 Eu te amo muito. 358 00:55:14,710 --> 00:55:16,550 Você e Lucinda? 359 00:55:20,070 --> 00:55:23,640 Desculpe. 360 00:55:24,240 --> 00:55:25,820 Tudo bem. 361 00:55:26,059 --> 00:55:27,600 É isso? 362 00:56:12,550 --> 00:56:14,250 Como ela está lidando? 363 00:56:16,420 --> 00:56:19,940 Bem, ela não cancelou o casamento. 364 00:56:21,240 --> 00:56:22,760 Sim, está tudo pronto para sábado. 365 00:56:22,760 --> 00:56:24,236 Está tudo pago. 366 00:56:24,260 --> 00:56:27,600 Comida, bebida, tocador de cítara. 367 00:56:56,000 --> 00:56:57,540 Cris, você está bem? 368 00:56:59,179 --> 00:57:00,279 Lucinda? 369 00:57:02,059 --> 00:57:03,856 Procure um médico, rápido. 370 00:57:03,880 --> 00:57:04,476 Eu quero um médico. 371 00:57:04,500 --> 00:57:05,600 Vá, vá. 372 00:57:06,780 --> 00:57:07,879 Quem é? 373 00:57:08,059 --> 00:57:09,160 Ei. 374 00:57:22,240 --> 00:57:23,940 Josh vai chamar um médico. 375 00:57:41,289 --> 00:57:42,509 Sim? 376 00:57:43,070 --> 00:57:44,790 Eu te amo. 377 00:57:55,079 --> 00:57:59,790 Não, eu não. 378 00:58:05,019 --> 00:58:06,660 Sim eu faço. 379 00:58:08,720 --> 00:58:10,316 Eu te amo. 380 00:58:10,340 --> 00:58:22,639 Você pararia de jogar esses jogos estúpidos? 381 00:58:23,059 --> 00:58:30,000 Mas eu cuidei de você. 382 00:58:30,180 --> 00:58:31,216 Não, você não fez isso. 383 00:58:31,240 --> 00:58:33,360 Eu recuperei suas vacas. 384 00:58:33,400 --> 00:58:36,176 Ah, sim, e como você pagou por eles? 385 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Hum? 386 00:58:38,789 --> 00:58:40,009 Sim. 387 00:58:40,289 --> 00:58:42,430 Estou farto das suas mentiras. 388 00:58:42,490 --> 00:58:44,549 Bem, quem os pegou naquela época? 389 00:58:47,099 --> 00:58:48,640 Os Jacksons. 390 00:58:49,930 --> 00:58:51,330 Quem são eles? 391 00:58:51,430 --> 00:58:53,430 Como eles são? 392 00:58:53,990 --> 00:58:56,750 Bem, você sabe, eles são... 393 00:58:56,809 --> 00:59:00,245 Apenas esqueça-os. 394 00:59:00,269 --> 00:59:01,270 Espere! 395 00:59:22,659 --> 00:59:24,319 Ah, ele desmaiou. 396 00:59:24,420 --> 00:59:26,440 Acho que foi minha direção. 397 00:59:27,780 --> 00:59:28,936 Ah, ei. 398 00:59:28,960 --> 00:59:30,535 Você está indo embora? 399 00:59:30,559 --> 00:59:31,739 Não. 400 00:59:33,559 --> 00:59:35,540 Estes são meus sapatinhos. 401 00:59:35,639 --> 00:59:36,639 Oh. 402 00:59:38,099 --> 00:59:40,000 Você deve ter uma coleção e tanto. 403 00:59:40,079 --> 00:59:41,259 Sim. 404 00:59:41,880 --> 00:59:43,276 Ah, Lucinda. 405 00:59:43,300 --> 00:59:45,276 Eu não iria lá se fosse você. 406 00:59:45,300 --> 00:59:47,399 Ele está de muito mau humor. 407 01:00:11,619 --> 01:00:22,200 Dr. Bracovic? Está se sentindo melhor? 408 01:00:32,599 --> 01:00:36,155 Se eu soubesse o que a faria feliz, eu faça isso. Eu faria qualquer coisa. 409 01:00:36,179 --> 01:00:38,920 Mas ela nem consegue ser honesta comigo. 410 01:00:39,159 --> 01:00:42,420 Quero dizer, o que ela quer? O que ela quer? 411 01:00:49,309 --> 01:00:50,810 O que há aí? 412 01:00:53,960 --> 01:00:55,520 Alguns, hum... 413 01:01:05,719 --> 01:01:08,660 Suas roupas e outras coisas. 414 01:01:09,480 --> 01:01:11,499 Ela queria se livrar. 415 01:01:27,319 --> 01:01:29,079 Bem, é isso então. 416 01:01:31,000 --> 01:01:32,459 Acabou. 417 01:01:34,179 --> 01:01:38,219 Se houver algo que eu possa fazer, qualquer coisa tudo. 418 01:02:01,280 --> 01:02:07,280 Ei, você quer outro? Vamos, acorde. Vamos. 419 01:02:07,660 --> 01:02:09,900 Traga isso aqui, vai ser bom para você. 420 01:02:11,050 --> 01:02:13,170 É hora de se divertir! 421 01:02:15,980 --> 01:02:17,780 Hora de acordar. 422 01:02:18,320 --> 01:02:19,856 Vou dormir muito. 423 01:02:19,880 --> 01:02:29,110 O que você vai fazer neste fim de semana? 424 01:02:43,780 --> 01:02:45,020 Olá. 425 01:02:45,980 --> 01:02:46,816 Aqui. 426 01:02:46,840 --> 01:02:48,400 Saia daqui. 427 01:02:49,240 --> 01:02:50,176 Confira. 428 01:02:50,200 --> 01:02:50,956 Está chegando. 429 01:02:50,980 --> 01:02:51,956 Até o fim. 430 01:02:51,980 --> 01:02:53,596 Bem, olha quem está aqui. 431 01:02:53,620 --> 01:02:54,620 Ei. 432 01:02:54,700 --> 01:02:56,000 Obrigado. 433 01:02:56,420 --> 01:02:57,636 Obrigado, companheiro. 434 01:02:57,660 --> 01:02:59,100 Sim, obrigado. 435 01:03:00,380 --> 01:03:01,995 Eu não faço nada. 436 01:03:02,019 --> 01:03:03,336 Você deu a ela aquele colar. 437 01:03:03,360 --> 01:03:05,196 O grande diamante da sua avó. 438 01:03:05,220 --> 01:03:06,716 Nós vendemos. 439 01:03:06,740 --> 01:03:07,856 Esperamos não nos importar. 440 01:03:07,880 --> 01:03:10,296 Construímos um grande aquecedor para Artie. 441 01:03:10,320 --> 01:03:12,076 Ela não precisa de tantas colchas agora. 442 01:03:12,100 --> 01:03:13,100 Olhar. 443 01:03:26,300 --> 01:03:27,800 O que aconteceu? 444 01:03:27,940 --> 01:03:29,780 O que Rob disse? 445 01:03:32,320 --> 01:03:33,780 Só sopala? 446 01:03:41,800 --> 01:03:44,260 Ah, essa é a Minnie 303. 447 01:03:44,760 --> 01:03:47,300 Ela não é uma beleza? 448 01:03:47,580 --> 01:03:49,040 Ação adorável. 449 01:04:03,990 --> 01:04:06,026 Bernie, sinto muito. 450 01:04:06,050 --> 01:04:08,010 Não, não é nada. É apenas uma bala. 451 01:04:09,920 --> 01:04:10,920 Oh. 452 01:04:11,240 --> 01:04:13,680 Foi aí que atirei no Sr. Barna. 453 01:04:15,700 --> 01:04:20,080 Não, não. 454 01:04:35,059 --> 01:04:38,080 O que Rob disse sobre a mala? 455 01:04:39,480 --> 01:04:41,819 Olha, eu não quero te contar. 456 01:04:42,099 --> 01:04:45,359 Ele ficou muito bravo e te chamou de vadia mentirosa. 457 01:06:28,200 --> 01:06:36,900 Lucinda, Lucinda escreveu a promessa deles. 458 01:06:38,300 --> 01:06:39,920 Fui eu. 459 01:06:57,010 --> 01:06:58,350 Alegrar. 460 01:07:02,730 --> 01:07:04,610 É o dia do seu casamento. 461 01:07:04,670 --> 01:07:07,630 Ele vai se casar com outra pessoa. 462 01:07:07,930 --> 01:07:11,430 Então, você o ama ou não? 463 01:07:15,659 --> 01:07:18,100 Você o ama ou não? 464 01:07:24,339 --> 01:07:25,859 Eu faço. 465 01:07:27,759 --> 01:07:29,200 Sim, eu quero. 466 01:07:30,920 --> 01:07:32,459 Eu faço! 467 01:07:35,829 --> 01:07:38,706 Você, Drosophila, leva Rob? 468 01:07:38,730 --> 01:07:39,950 Eu faço! 469 01:08:06,400 --> 01:08:07,095 Fora daqui! 470 01:08:07,119 --> 01:08:08,879 Ei, querido, onde? 471 01:08:22,319 --> 01:08:23,896 Você está bem? 472 01:08:23,920 --> 01:08:25,599 Seu idiota. 473 01:08:33,339 --> 01:08:48,218 Cinder, sinto muito, realmente sinto. O que são você vai fazer? Eu só quero as coisas de volta 474 01:08:48,218 --> 01:09:04,041 como eles eram. É o seu favorito. Eu sou não estou com fome. Você não poderia fazer um esforço apenas 475 01:09:04,041 --> 01:09:06,159 desta vez? 476 01:09:23,590 --> 01:09:25,370 Apenas atire em mim se quiser. 477 01:09:57,980 --> 01:09:59,640 Isso não é romântico? 478 01:10:25,310 --> 01:10:28,906 Diga algo legal para ela. Como o que? 479 01:10:28,930 --> 01:10:31,410 Não sei. Você pensa em alguma coisa. 480 01:10:35,890 --> 01:10:37,550 Isso é uma loucura. 481 01:10:38,600 --> 01:10:40,280 Diga a ela que você a ama. 482 01:10:41,760 --> 01:10:44,120 Eu não a amo. 483 01:10:47,100 --> 01:10:49,280 Qual é o seu problema, amigo? 484 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Não! 485 01:11:10,880 --> 01:11:12,380 Quem é você? 486 01:11:13,690 --> 01:11:15,370 Para onde Rob foi? 487 01:11:19,670 --> 01:11:21,350 Você não é Rob. 488 01:11:23,990 --> 01:11:26,870 Você vê, Rob, Rob, Rob me ama. 489 01:11:29,020 --> 01:11:30,420 Quem é você? 490 01:11:33,160 --> 01:11:34,779 Saia daqui. 491 01:11:35,100 --> 01:11:36,940 Saia da minha casa. 492 01:11:37,619 --> 01:11:38,636 Eu não consigo ouvir isso. 493 01:11:38,660 --> 01:11:39,856 Eu não te conheço. 494 01:11:39,880 --> 01:11:41,216 Você me entende? 495 01:11:41,240 --> 01:11:42,756 Eu não... 496 01:11:42,780 --> 01:11:45,080 Já não sei quem você é. 497 01:12:00,650 --> 01:12:01,606 Você está bem? 498 01:12:01,630 --> 01:12:02,466 Sim. 499 01:12:02,490 --> 01:12:03,826 Eu estava preocupado com você. 500 01:12:03,850 --> 01:12:05,026 Está tudo bem? 501 01:12:05,050 --> 01:12:05,869 Sim, você é... 502 01:12:05,869 --> 01:12:07,890 Ela finalmente recupera o juízo. 503 01:12:14,420 --> 01:12:16,080 Você é tão... 504 01:12:59,619 --> 01:13:02,736 Não acredito que o Sr. Barner se ofereceu para cuidar das vacas. 505 01:13:02,760 --> 01:13:05,560 Não, ele não é o maior? 506 01:13:05,600 --> 01:13:07,296 Eles também estão em boas mãos. 507 01:13:07,320 --> 01:13:09,380 As vacas são sagradas na cultura indiana. 508 01:13:19,420 --> 01:13:21,000 É bom aqui. 509 01:13:29,190 --> 01:13:30,966 Não, ei, vamos, hein? 510 01:13:30,990 --> 01:13:31,756 Não, vamos lá. 511 01:13:31,780 --> 01:13:33,360 Vamos! 512 01:15:10,039 --> 01:15:11,580 Desculpe. 513 01:15:19,219 --> 01:15:21,620 Nigel, preciso da sua caixa, companheiro. 514 01:15:24,420 --> 01:15:26,080 Vamos. 515 01:15:27,489 --> 01:15:29,049 Vamos, Nigel. 516 01:15:31,090 --> 01:15:32,429 Nigel? 517 01:15:33,229 --> 01:15:34,569 Nigel? 518 01:15:43,760 --> 01:15:45,835 Vamos, Nigel. 519 01:15:45,859 --> 01:15:48,139 Ei, não é tão ruim assim. 520 01:15:49,019 --> 01:15:51,356 Olha, vamos lá. 521 01:15:51,380 --> 01:15:53,135 Dê uma olhada ao redor, cara. 522 01:15:53,159 --> 01:15:54,819 Ei, não é tão ruim. 523 01:16:02,510 --> 01:16:05,005 Ah, garoto. Olá, né? 524 01:16:05,029 --> 01:16:06,549 Que garoto. 525 01:16:07,029 --> 01:16:09,805 Nigel? Veja, estava tudo em sua mente, hein? 526 01:16:09,829 --> 01:16:11,210 Bom garoto. 527 01:17:04,819 --> 01:17:06,776 O que você está fazendo? Quase bati em você. 528 01:17:06,800 --> 01:17:08,236 Não se preocupe com isso. 529 01:17:08,260 --> 01:17:11,075 Olha, as luzes estão ficando mais frias. 530 01:17:11,099 --> 01:17:11,896 Obrigado. 531 01:17:11,920 --> 01:17:13,965 Bem, diga a essas cinzas que você pode manter isso. 532 01:17:13,989 --> 01:17:15,445 Contanto que ela queira. 533 01:17:15,469 --> 01:17:16,245 Não importa. 534 01:17:16,269 --> 01:17:20,029 Mas talvez mais tarde eu queira fazer isso. 535 01:17:20,250 --> 01:17:21,469 OK? 536 01:17:22,689 --> 01:17:23,870 OK. 537 01:17:33,269 --> 01:17:34,785 Ei, acho que nunca nos conhecemos. 538 01:17:34,809 --> 01:17:35,929 Eu sou Rob. 539 01:17:37,369 --> 01:17:39,149 Sra. 540 01:18:17,420 --> 01:18:18,756 Desculpe por isso. 541 01:18:18,780 --> 01:18:21,520 Eu não estava realmente concentrado. 542 01:18:23,050 --> 01:18:24,529 Tudo bem. 543 01:18:24,949 --> 01:18:27,586 Ela precisava de um pouco de batida no painel de qualquer maneira. 544 01:18:27,610 --> 01:18:31,960 Você não tinha... 545 01:18:32,930 --> 01:18:34,290 Sim. 546 01:18:34,670 --> 01:18:36,326 Você quer uma xícara de chá? 547 01:18:36,350 --> 01:18:37,470 Sim. 548 01:18:39,250 --> 01:18:41,189 Onde está Rob? 549 01:18:41,710 --> 01:18:43,410 Não sei. 550 01:18:48,229 --> 01:18:49,525 Não sei. 551 01:18:49,549 --> 01:18:52,089 Muito bom trabalho. 552 01:19:31,120 --> 01:19:32,700 Afaste-se daqui. 553 01:19:32,980 --> 01:19:34,116 Eu estava errado. 554 01:19:34,140 --> 01:19:35,336 Eu deveria ter acreditado em você. 555 01:19:35,360 --> 01:19:36,356 Era Drosófila. 556 01:19:36,380 --> 01:19:37,436 Ela mentiu para mim. 557 01:19:37,460 --> 01:19:40,300 Acabei de encontrar isso hoje. 558 01:19:54,620 --> 01:19:56,440 Você vai me perdoar? 559 01:20:01,149 --> 01:20:02,549 É tarde demais. 560 01:20:03,969 --> 01:20:06,689 Não pode ser tarde demais. Nunca pode ser também tarde. 561 01:20:28,630 --> 01:20:29,750 Solto? 562 01:21:50,980 --> 01:21:53,680 O que você ia fazer com todos aqueles sapatos? 563 01:21:56,630 --> 01:21:58,830 Há, hum, tenho alguns deles. 564 01:21:59,029 --> 01:22:00,029 Sim. 565 01:22:03,789 --> 01:22:05,646 É melhor começarmos, querido. 566 01:22:05,670 --> 01:22:06,670 Sim. 567 01:22:23,850 --> 01:22:24,950 Fora.